{"id":3644,"date":"2016-07-18T14:18:43","date_gmt":"2016-07-18T12:18:43","guid":{"rendered":"http:\/\/pvsservicesitalia.it\/fr\/?page_id=3644"},"modified":"2016-07-18T14:18:43","modified_gmt":"2016-07-18T12:18:43","slug":"privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/privacy\/","title":{"rendered":"Privacy"},"content":{"rendered":"<p><strong>Note d\u2019information en termes de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p>\n<p>R\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment au D\u00e9cret L\u00e9gislatif 30 juin 2003, n\u00b0 196<\/p>\n<p><strong>Note d\u2019information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles<\/strong><\/p>\n<p>aux termes et par les effets de l\u2019article 13, D. Lgs. 30 juin 2003 n\u00b0 196, la Soci\u00e9t\u00e9 <strong>PVS Services Italia S.r.l.<\/strong> (ci-dessous d\u00e9nomm\u00e9e PVS) vous fournit les informations dues par rapport aux finalit\u00e9s et aux modalit\u00e9s du traitement de vos donn\u00e9es personnelles, ainsi que par rapport au cadre de communication et de diffusion de celles-ci.<\/p>\n<ol>\n<li><strong> Finalit\u00e9s du traitement.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les donn\u00e9es que vous fournissez ou qui sont autrement recueillies selon les modalit\u00e9s indiqu\u00e9es ci-dessous, seront trait\u00e9es par PVS aux fins suivantes:<\/p>\n<ol>\n<li>l\u2019ex\u00e9cution des services requis de logistique int\u00e9gr\u00e9e;<\/li>\n<li>le respect des obligations fiscales;<\/li>\n<li>le relev\u00e9 du degr\u00e9 de satisfaction, par l\u2019envoi d\u2019une documentation sur papier, par courriel, t\u00e9l\u00e9phone, sms ou autre moyen;<\/li>\n<li>l\u2019envoi de mat\u00e9riel informatique et promotionnel, l\u2019activit\u00e9 de <em>marketing<\/em> et de publicit\u00e9 par rapport aux produits et services offerts par notre Soci\u00e9t\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>En particulier, \u00e0 titre d\u2019exemple, les donn\u00e9es recueillies pourront \u00eatre utilis\u00e9es afin de:<\/p>\n<ul>\n<li>Pourvoir au transport et \u00e0 la livraison de la marchandise, ainsi qu\u2019au retrait des retours aupr\u00e8s du client final.<\/li>\n<li>R\u00e9pondre aux questions et aux demandes d\u2019assistance du client final.<\/li>\n<li>\u00c9laborer les paiements pour les achats et autres services.<\/li>\n<li>Envoyer \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9 des messages par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019e-mails et\/ou courrier ordinaire avec des informations relatives\u00a0aux activit\u00e9s de PVS et d\u2019autres contenus que nous retenons int\u00e9ressants pour le client.<\/li>\n<li>Analyser l\u2019utilisation et le degr\u00e9 de satisfaction pour nos produits et services.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><strong> Modalit\u00e9s du traitement.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>PVS recueille les donn\u00e9es personnelles, objets du traitement, aupr\u00e8s de sources diff\u00e9rentes En particulier:<\/p>\n<ol>\n<li>Informations obtenues directement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<li>Informations recueillies quand l\u2019int\u00e9ress\u00e9 visite nos sites, utilise nos applications ou services ou visualise nos communications <em>en ligne<\/em>.<\/li>\n<li>Informations recueillies aupr\u00e8s des propres clients afin d\u2019effectuer les activit\u00e9s de logistique.<\/li>\n<\/ol>\n<ol>\n<li>Informations obtenues directement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous recueillons des informations directement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 quand celui-ci choisit d\u2019adh\u00e9rer \u00e0 nos services, cr\u00e9e un <em>account<\/em> sur nos sites <em>web<\/em>, nous appelle ou nous contacte par <em>e-mail<\/em>, ou nous fournit directement ses informations d\u2019une autre fa\u00e7on.<\/p>\n<p>Les exemples de donn\u00e9es que nous pourrions obtenir directement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 sont:<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et code fiscal.<\/li>\n<li>Adresse de courrier \u00e9lectronique.<\/li>\n<li>Adresse de r\u00e9sidence.<\/li>\n<li>Nom utilisateur et <em>mot de passe <\/em>\u00e9ventuellement cr\u00e9\u00e9s.<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, portable et fax.<\/li>\n<li>Date de naissance.<\/li>\n<li>Informations sur les paiements.<\/li>\n<li>Pr\u00e9f\u00e9rences sur les communications futures.<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et \u00e9ventuels enregistrements quand l\u2019int\u00e9ress\u00e9 appelle notre service d\u2019assistance clients.<\/li>\n<li>Informations relatives aux questions pour lesquelles l\u2019assistance est n\u00e9cessaire.<\/li>\n<li>\u00c9v\u00e8nements relatifs aux susdites questions.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour ce qui est de ces donn\u00e9es obtenues directement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9, le Titulaire du traitement est la Soci\u00e9t\u00e9 soussign\u00e9e PVS Services Italia S.r.l., dont le si\u00e8ge est \u00e0 Parme, Piazzale Balestrieri, 31\/A.<\/p>\n<ol start=\"3\">\n<li><strong> Informations que nous recueillons lorsque l\u2019int\u00e9ress\u00e9 visite nos sites ou visualise nos contenus <em>en ligne<\/em>.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Nous utilisons des <em>cookies<\/em> et d\u2019autres technologies pour recueillir des informations quand l\u2019int\u00e9ress\u00e9 visite nos sites, visualise nos publicit\u00e9s ou promotions <em>en ligne<\/em>, ou utilise nos applications ou autres services.<\/p>\n<p>Les exemples de donn\u00e9es et informations que nous pourrions recueillir par l\u2019interm\u00e9diaire de ces technologies sont:<\/p>\n<ul>\n<li>Informations sur le <em>browser<\/em> et sur le syst\u00e8me op\u00e9rationnel du dispositif de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<li>Adresse IP.<\/li>\n<li>Pages <em>web<\/em> visualis\u00e9es par l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<li><em>Link<\/em> cliqu\u00e9s par l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par rapport \u00e0 ces donn\u00e9es obtenues directement de l\u2019int\u00e9ress\u00e9, le Titulaire du traitement est la Soci\u00e9t\u00e9 soussign\u00e9e PVS Services Italia S.r.l., dont le si\u00e8ge est \u00e0 Parme, Piazzale Balestrieri, 31\/A.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><strong> Informations recueillies par PVS aupr\u00e8s de ses Clients.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>L\u00e0 o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour le d\u00e9roulement des services de logistique et\/ou de <em>customer service<\/em> pour le compte de nos clients, nous recevons de nos clients m\u00eames, communication des donn\u00e9es personnelles de l\u2019utilisateur\/acheteur\/consommateur final.<\/p>\n<p>Les exemples de donn\u00e9es qui pourraient \u00eatre communiqu\u00e9es par nos clients sont:<\/p>\n<ul>\n<li>Nom et code fiscal de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<li>Adresse de r\u00e9sidence.<\/li>\n<li>Adresse de courrier \u00e9lectronique.<\/li>\n<li>Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, portable et fax.<\/li>\n<li>Date de naissance.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Par rapport \u00e0 ces donn\u00e9es, le Titulaire du traitement est le sujet avec lequel l\u2019int\u00e9ress\u00e9 a stipul\u00e9 le contrat d\u2019achat <em>en ligne<\/em> de biens ou services et auquel il a conf\u00e9r\u00e9 ses propres donn\u00e9es personnelles afin que le contrat puisse \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9.<\/p>\n<p>Les donn\u00e9es personnelles recueillies seront utilis\u00e9es dans le respect de la r\u00e9glementation en vigueur.<\/p>\n<p>En particulier, le traitement pourra comporter des op\u00e9rations d\u2019enregistrement, conservation, consultation, communication et effacement des donn\u00e9es.<\/p>\n<p>Le traitement sera effectu\u00e9 principalement par l\u2019interm\u00e9diaire des syst\u00e8mes informatiques modernes.<\/p>\n<p>\u00c0 l\u2019int\u00e9rieur de PVS, vos\u00a0 donn\u00e9es seront trait\u00e9es par des collaborateurs qui recouvrent la fonction de: <em>customer service<\/em>, personnel technique et commercial. Ces collaborateurs ont re\u00e7u des instructions op\u00e9rationnelles ad\u00e9quates avec une r\u00e9f\u00e9rence particuli\u00e8re \u00e0 l\u2019adoption des mesures de s\u00e9curit\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><strong> Nature de l\u2019attribution.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vous \u00eates oblig\u00e9s de donner vos donn\u00e9es en r\u00e9f\u00e9rence aux points 1 et 2 des Finalit\u00e9s du traitement, dans la mesure o\u00f9 cela est n\u00e9cessaire pour s\u2019acquitter des obligations contractuelles, comptables et fiscales.<\/p>\n<p>Le fait de donner les donn\u00e9es en r\u00e9f\u00e9rence aux points 3 et 4 des Finalit\u00e9s du traitement, en revanche, a nature facultative et est subordonn\u00e9 \u00e0 votre consentement. Si vous deviez le refuser, PVS ne traitera les donn\u00e9es que pour les seules finalit\u00e9s indiqu\u00e9es aux points 1 et 2.<\/p>\n<p>PVS signale, en outre, que l\u2019absence de communication \u00e9ventuelle, ou la communication erron\u00e9e d\u2019une des informations obligatoires a des cons\u00e9quences importantes, comme\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>l\u2019impossibilit\u00e9 de s\u2019acquitter des services requis;<\/li>\n<li>l\u2019absence possible de correspondance des r\u00e9sultats du traitement m\u00eame aux obligations impos\u00e9es par la r\u00e9glementation fiscale, administrative ou du travail auquel il s\u2019adresse.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"6\">\n<li><strong> Domaine de communication et diffusion.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Les donn\u00e9es objets du traitement, pourront \u00eatre par la suite communiqu\u00e9es \u00e0 des tiers d\u00e9termin\u00e9s, afin de respecter les obligations contractuelles, administratives, comptables et fiscales.<\/p>\n<p>En particulier, vos donn\u00e9es pourront \u00eatre communiqu\u00e9es aux sujets suivants:<\/p>\n<ol>\n<li>sujets d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s et\/ou charg\u00e9s par PVS d\u2019effectuer des activit\u00e9s ou des parties d\u2019activit\u00e9s instrumentaires \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des services que nous offrons, comme: \u00a0\u00a0le <em>customer service<\/em> et le service clients lorsqu\u2019il est g\u00e9r\u00e9 en <em>outsourcing<\/em>; la Structure Logistique pr\u00e9pos\u00e9e \u00e0 l\u2019emballage de la marchandise; le vecteur charg\u00e9 de la livraison de la marchandise; tout autre collaborateur externe auquel la communication est n\u00e9cessaire pour s\u2019acquitter des obligations prises par PVS en relation \u00e0 la r\u00e9alisation du service;<\/li>\n<li>personnes physiques, soci\u00e9t\u00e9s ou bureaux de professionnels qui pr\u00eatent une activit\u00e9 d\u2019assistance et de consultation \u00e0 PVS en mati\u00e8re comptable, administrative, fiscale, l\u00e9gale et financi\u00e8re;<\/li>\n<li>d\u00e8s lors que cela est requis par la loi et\/ou les autorit\u00e9s publiques.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Vos donn\u00e9es personnelles pourraient en outre \u00eatre transf\u00e9r\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger conform\u00e9ment et dans les limites dont il est question aux art. 42 e 43, D. Lgs. 196\/2003.<\/p>\n<p>En tous les cas, la diffusion des donn\u00e9es personnelles, sujets du traitement, est exclue.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><strong> Titulaire du traitement.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Par rapport aux donn\u00e9es dont il est question aux points 1 et 2 des Modalit\u00e9s du traitement, le Titulaire du traitement est la souscrite Soci\u00e9t\u00e9 PVS Services Italia S.r.l., dont le si\u00e8ge est \u00e0 Parme, Piazzale Balestrieri, 31\/A.<\/p>\n<p>Par rapport aux donn\u00e9es dont il est question au point 3 des Modalit\u00e9s du traitement, communiqu\u00e9es \u00e0 PVS par ses propres clients, le Titulaire du traitement est le sujet avec lequel l\u2019int\u00e9ress\u00e9 a stipul\u00e9 le contrat d\u2019achat <em>en ligne<\/em> de biens ou services et auquel il a conf\u00e9r\u00e9 ses propres donn\u00e9es personnelles aux fins de l\u2019ex\u00e9cution du contrat.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><strong> Droits de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n<p>Vous pouvez faire valoir vos droits conform\u00e9ment aux termes des articles 7, 8, 9 et 10 du D. Lgs. 30 juin 2003 n\u00a0\u00b0 196, en vous adressant au Titulaire du traitement.<\/p>\n<p>Veuillez trouver ci-dessous les normes fondamentales relatives \u00e0 vos droits aux termes du D.Lgs. 30-6-2003 n\u00b0 196<\/p>\n<p><strong>Art. 7. <\/strong><strong>Droit d\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles et autres droits.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 a le droit d\u2019obtenir la confirmation de l\u2019existence ou pas de donn\u00e9es personnelles qui le concernent, m\u00eame si elles ne sont pas encore enregistr\u00e9es et que cela lui soit communiqu\u00e9 de mani\u00e8re intelligible.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 a le droit d\u2019obtenir l\u2019indication:<\/li>\n<li>a) de l\u2019origine des donn\u00e9es personnelles;<\/li>\n<li>b) des finalit\u00e9s et modalit\u00e9s du traitement;<\/li>\n<li>c) de la logique appliqu\u00e9e en cas de traitement effectu\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019instruments \u00e9lectroniques;<\/li>\n<li>d) des \u00e9l\u00e9ments d\u2019identification du titulaire, des responsables et du repr\u00e9sentant d\u00e9sign\u00e9 aux termes de l\u2019article 5, paragraphe 2;<\/li>\n<li>e) des sujets ou des cat\u00e9gories de sujets auxquels les donn\u00e9es personnelles peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es ou qui peuvent en venir \u00e0 connaissance en qualit\u00e9 de repr\u00e9sentants d\u00e9sign\u00e9s dans le territoire de l\u2019\u00c9tat.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 a le droit d\u2019obtenir:<\/li>\n<li>a) la mise \u00e0 jour, la rectification ou, quand il y est int\u00e9ress\u00e9, l\u2019int\u00e9gration des donn\u00e9es;<\/li>\n<li>b) l\u2019effacement, la transformation en forme anonyme ou le blocage des donn\u00e9es trait\u00e9es en violation de la loi, y compris celles qu\u2019il n\u2019est pas n\u00e9cessaire de conserver par rapport aux buts pour lesquels les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 recueillies ou successivement trait\u00e9es;<\/li>\n<li>c) l\u2019attestation que les op\u00e9rations dont il est question aux lettres a) et b) ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es \u00e0 connaissance pour ce qui est de leur contenu, \u00e0 ceux \u00e0 qui les donn\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9es ou diffus\u00e9es, \u00e0 l\u2019exception du cas o\u00f9 un tel accomplissement se r\u00e9v\u00e8le impossible ou comporte l\u2019emploi de moyens manifestement disproportionn\u00e9s par rapport au droit prot\u00e9g\u00e9.<\/li>\n<li>L\u2019int\u00e9ress\u00e9 a le droit de s\u2019opposer, \u00e0 tout ou \u00e0 une partie:<\/li>\n<li>a) pour des motifs l\u00e9gitimes au traitement des donn\u00e9es personnelles qui le concernent, m\u00eame si pertinentes au but du recueil;<\/li>\n<li>b) au traitement de donn\u00e9es personnelles qui le concernent afin d\u2019envoyer du mat\u00e9riel publicitaire ou de vente directe ou pour la r\u00e9alisation de recherches de march\u00e9 ou de communication commerciale.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Art. 8. Exercice des droits.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Les droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7 sont exerc\u00e9s avec demande envoy\u00e9e sans formalit\u00e9 au titulaire ou au responsable, aussi par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une personne pr\u00e9pos\u00e9e; une r\u00e9ponse appropri\u00e9e \u00e0 la demande doit \u00eatre fournie rapidement.<\/li>\n<li>Les droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7 ne peuvent pas \u00eatre exerc\u00e9s avec une demande au titulaire ou au responsable ou avec recours conform\u00e9ment aux termes de l\u2019article 145, si les traitements de donn\u00e9es personnelles sont effectu\u00e9s:<\/li>\n<li>a) sur la base des dispositions du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 3 mai 1991, n\u00b0 143, converti, avec modifications, de la loi 5 juillet 1991, n\u00b0 197, et modifications successives, en mati\u00e8re de recyclage;<\/li>\n<li>b) sur la base des dispositions du d\u00e9cret l\u00e9gislatif 31 d\u00e9cembre 1991, n\u00b0 419, converti, avec modifications, de la loi 18 f\u00e9vrier 1992, n\u00b0 172, et modifications successives, en mati\u00e8re de soutien aux victimes de demandes d\u2019extorsion;<\/li>\n<li>c) par des Commissions parlementaires d\u2019enqu\u00eate institu\u00e9es conform\u00e9ment aux termes de l\u2019article 82 de la Constitution;<\/li>\n<li>d) par un sujet public, autre que les organismes publics \u00e9conomiques, sur la base d\u2019une disposition de loi expresse, pour des finalit\u00e9s exclusives inh\u00e9rentes \u00e0 la politique mon\u00e9taire, au syst\u00e8me des paiements, au contr\u00f4le des interm\u00e9diaires et des march\u00e9s de cr\u00e9ances et financiers, ainsi que la protection de leur stabilit\u00e9;<\/li>\n<li>e) aux termes de l\u2019article 24, paragraphe 1, lettre f), seulement pour la p\u00e9riode durant laquelle il pourrait s\u2019\u00eatre ensuivi un pr\u00e9judice effectif et concret pour le d\u00e9roulement des investigations d\u00e9fensives ou pour l\u2019exercice du droit aupr\u00e8s du si\u00e8ge judiciaire;<\/li>\n<li>f) de fournisseurs de services de communication \u00e9lectronique accessibles au public, par rapport \u00e0 des communications t\u00e9l\u00e9phoniques en entr\u00e9e, sauf s\u2019il peut en d\u00e9river un pr\u00e9judice effectif et concret pour le d\u00e9roulement des investigations d\u00e9fensives dont il est question dans la loi 7 d\u00e9cembre 2000, n\u00b0 397;<\/li>\n<li>g) pour des raisons de justice aupr\u00e8s de bureaux judiciaires de tout ordre et degr\u00e9 ou le Conseil sup\u00e9rieur de la Magistrature ou autres organes d\u2019autonomie ou le Minist\u00e8re de la Justice;<\/li>\n<li>h) aux termes de l\u2019article 53, sans pr\u00e9judice de ce qui est pr\u00e9vu par la loi 1 avril 1981, n\u00b0 121.<\/li>\n<li>Le Garant, aussi sur la signalisation de l\u2019int\u00e9ress\u00e9, dans les cas dont il est question au paragraphe 2, lettres a), b), d), e) et f) pourvoit selon les modalit\u00e9s dont il est question aux articles 157, 158 et 159 et, dans les cas dont il est question aux lettres c), g) et h) du m\u00eame paragraphe, pourvoit selon les modalit\u00e9s de l\u2019article 160.<\/li>\n<li>L\u2019exercice des droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7, lorsqu\u2019il ne concerne pas des donn\u00e9es de caract\u00e8re objectif, peut avoir lieu \u00e0 moins qu\u2019il ne concerne la rectification ou l\u2019int\u00e9gration de donn\u00e9es personnelles de type estimatif, relatif \u00e0 des jugements, opinions ou \u00e0 d\u2019autres appr\u00e9ciations de type subjectif, ainsi que l\u2019indication de conduites \u00e0 tenir ou de d\u00e9cisions que le titulaire du traitement s\u2019appr\u00eate \u00e0 prendre.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>Art. 9. Modalit\u00e9 d\u2019exercice.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>La demande adress\u00e9e au titulaire ou au responsable peut \u00eatre transmise aussi par lettre recommand\u00e9e, t\u00e9l\u00e9fax ou courrier \u00e9lectronique. Le Garant peut identifier un autre syst\u00e8me adapt\u00e9 en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 de nouvelles solutions technologiques. En ce qui concerne l\u2019exercice des droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7, paragraphes 1 et 2, la demande peut \u00eatre formul\u00e9e aussi oralement et dans ce cas est not\u00e9e synth\u00e9tiquement par la personne pr\u00e9pos\u00e9e ou le responsable.<\/li>\n<li>Dans l\u2019exercice des droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7, l\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut conf\u00e9rer par \u00e9crit, d\u00e9l\u00e9gation ou procuration \u00e0 des personnes physiques, offices, associations ou organismes. L\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut, aussi se faire assister par une personne de confiance.<\/li>\n<li>Les droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7 en r\u00e9f\u00e9rence aux donn\u00e9es personnelles concernant des personnes d\u00e9c\u00e9d\u00e9es peuvent \u00eatre exerc\u00e9s par qui a un propre int\u00e9r\u00eat, ou agit comme tut\u00e9laire de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 ou pour des raisons familiales dignes de protection.<\/li>\n<li>L\u2019identit\u00e9 de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 est v\u00e9rifi\u00e9e sur la base d\u2019\u00e9l\u00e9ments valides d\u2019estimation, aussi par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019actes ou de documents disponibles ou l\u2019exhibition ou l\u2019annexe de la copie d\u2019un document d\u2019identification. La personne qui agit pour le compte de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 montre ou joint une copie de la procuration, ou de la d\u00e9l\u00e9gation sign\u00e9e en pr\u00e9sence d\u2019une personne pr\u00e9pos\u00e9e ou souscrite et pr\u00e9sente de concert une copie photostatique non authentifi\u00e9e d\u2019un document d\u2019identification de l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<li>La demande dont il est question \u00e0 l\u2019article 7, paragraphes 1 et 2, est formul\u00e9e librement et sans contraintes et peut \u00eatre renouvel\u00e9e, sauf s\u2019il existe des motifs justifi\u00e9s, avec des intervalles d\u2019au moins quatre-vingt-dix jours.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Art. 10. <\/strong><strong>R\u00e9ponse \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Pour garantir l\u2019exercice effectif des droits dont il est question \u00e0 l\u2019article 7 , le titulaire du traitement est tenu d\u2019adopter des mesures adapt\u00e9es visant en particulier\u00a0:<\/li>\n<li>a) \u00e0 faciliter l\u2019acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles de la part de l\u2019int\u00e9ress\u00e9, aussi en utilisant des programmes \u00e0 cet effet pour \u00e9laborateur finalis\u00e9s \u00e0 une s\u00e9lection pr\u00e9cise des donn\u00e9es qui concernent chaque personne int\u00e9ress\u00e9e identifi\u00e9e ou identifiable;<\/li>\n<li>b) \u00e0 simplifier les modalit\u00e9s et \u00e0 r\u00e9duire les temps pour la r\u00e9ponse au demandeur, aussi dans le cadre de bureaux ou services pr\u00e9pos\u00e9s aux relations avec le public.<\/li>\n<li>Les donn\u00e9es sont extraites par le responsable ou les pr\u00e9pos\u00e9s et peuvent \u00eatre communiqu\u00e9es au demandeur aussi oralement ou bien offertes en vision par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019instruments \u00e9lectroniques, \u00e9tant toujours entendu que dans ces cas la compr\u00e9hension des donn\u00e9es doit \u00eatre facile, en prenant en consid\u00e9ration la qualit\u00e9 et la quantit\u00e9 des informations. Si cela est demand\u00e9, on pourvoit au transfert des donn\u00e9es sur un support en papier ou informatique ou \u00e0 leur transmission par voie t\u00e9l\u00e9matique.<\/li>\n<li>Sauf si la demande se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 un traitement particulier ou \u00e0 des donn\u00e9es personnelles sp\u00e9cifiques ou des cat\u00e9gories de donn\u00e9es personnelles, la r\u00e9ponse \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9 comprend toutes les donn\u00e9es personnelles qui concernent l\u2019int\u00e9ress\u00e9, trait\u00e9es de toute fa\u00e7on par le titulaire. Si la demande est adress\u00e9e \u00e0 une personne exer\u00e7ant une profession sanitaire ou \u00e0 un organisme sanitaire, on observe la disposition dont il est question \u00e0 l\u2019article 84, paragraphe 1.<\/li>\n<li>Quand l\u2019extraction des donn\u00e9es s\u2019av\u00e8re particuli\u00e8rement difficile, la r\u00e9ponse \u00e0 la demande de l\u2019int\u00e9ress\u00e9 peut se faire aussi \u00e0 travers l\u2019exhibition ou la livraison en copie d\u2019actes et documents contenant les donn\u00e9es personnelles requises.<\/li>\n<li>Le droit d\u2019obtenir la communication des donn\u00e9es sous forme intelligible ne concerne pas les donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 des tiers, sauf si la d\u00e9composition des donn\u00e9es trait\u00e9es ou la privation de certains \u00e9l\u00e9ments rendent incompr\u00e9hensibles les donn\u00e9es personnelles relatives \u00e0 l\u2019int\u00e9ress\u00e9.<\/li>\n<li>La communication des donn\u00e9es est effectu\u00e9e de mani\u00e8re intelligible aussi en utilisant une graphie compr\u00e9hensible. En cas de communication de codes ou sigles, les pr\u00e9pos\u00e9s fournissent aussi des param\u00e8tres pour la compr\u00e9hension du sens relatif.<\/li>\n<li>Quand, suite \u00e0 la demande dont il est question \u00e0 l\u2019article 7, paragraphes 1 et 2, lettres a), b) et c), l\u2019existence de donn\u00e9es qui concernent l\u2019int\u00e9ress\u00e9 ne s\u2019av\u00e8re pas confirm\u00e9e, on peut demander une cotisation pour les frais qui n\u2019exc\u00e8de pas les co\u00fbts effectivement support\u00e9s pour la recherche effectu\u00e9e dans le cas sp\u00e9cifique.<\/li>\n<li>La cotisation dont il est question au paragraphe 7 ne peut cependant pas d\u00e9passer le montant d\u00e9termin\u00e9 par le Garant avec\u00a0<a href=\"http:\/\/www.garanteprivacy.it\/garante\/doc.jsp?ID=1104892\"><strong>disposition de caract\u00e8re g\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/a>, qui peut l\u2019identifier de fa\u00e7on forfaitaire par rapport au cas o\u00f9 les donn\u00e9es sont trait\u00e9es avec des instruments \u00e9lectroniques et la r\u00e9ponse est fournie oralement. Avec la m\u00eame disposition, le Garant peut pr\u00e9voir que la cotisation soit demand\u00e9e quand les donn\u00e9es personnelles figurent sur un support sp\u00e9cial pour lequel est demand\u00e9e sp\u00e9cifiquement la reproduction, ou quand aupr\u00e8s d\u2019un ou de plusieurs titulaires, on d\u00e9termine une utilisation importante de moyens en relation \u00e0 la complexit\u00e9 ou \u00e0 l\u2019entit\u00e9 des demandes et que l\u2019existence de donn\u00e9es qui concernent l\u2019int\u00e9ress\u00e9 est confirm\u00e9e.<\/li>\n<li>La cotisation dont il est question aux paragraphes 7 et 8 peut aussi \u00eatre pay\u00e9e par un virement postal ou bancaire, ou par carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit, ou si cela est possible, au moment de la r\u00e9ception de la r\u00e9ponse et de toute fa\u00e7on pas plus tard que quinze jours apr\u00e8s cette r\u00e9ponse.<\/li>\n<\/ol>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Note d\u2019information en termes de confidentialit\u00e9 R\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment au D\u00e9cret L\u00e9gislatif 30 juin 2003, n\u00b0 196 Note d\u2019information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles aux termes et par les effets de l\u2019article 13, D. Lgs. 30 juin 2003 n\u00b0 196, la Soci\u00e9t\u00e9 PVS Services Italia S.r.l. (ci-dessous d\u00e9nomm\u00e9e PVS) vous fournit les informations dues par [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy | Pvs<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy | Pvs\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Note d\u2019information en termes de confidentialit\u00e9 R\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment au D\u00e9cret L\u00e9gislatif 30 juin 2003, n\u00b0 196 Note d\u2019information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles aux termes et par les effets de l\u2019article 13, D. Lgs. 30 juin 2003 n\u00b0 196, la Soci\u00e9t\u00e9 PVS Services Italia S.r.l. (ci-dessous d\u00e9nomm\u00e9e PVS) vous fournit les informations dues par [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Pvs\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"17 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/\",\"url\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/\",\"name\":\"Privacy | Pvs\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-07-18T12:18:43+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-18T12:18:43+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/\",\"name\":\"Pvs\",\"description\":\"Fullfillment Service\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy | Pvs","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Privacy | Pvs","og_description":"Note d\u2019information en termes de confidentialit\u00e9 R\u00e9dig\u00e9e conform\u00e9ment au D\u00e9cret L\u00e9gislatif 30 juin 2003, n\u00b0 196 Note d\u2019information sur le traitement des donn\u00e9es personnelles aux termes et par les effets de l\u2019article 13, D. Lgs. 30 juin 2003 n\u00b0 196, la Soci\u00e9t\u00e9 PVS Services Italia S.r.l. (ci-dessous d\u00e9nomm\u00e9e PVS) vous fournit les informations dues par [&hellip;]","og_url":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/","og_site_name":"Pvs","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"17 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/","url":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/","name":"Privacy | Pvs","isPartOf":{"@id":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/#website"},"datePublished":"2016-07-18T12:18:43+00:00","dateModified":"2016-07-18T12:18:43+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/privacy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/#website","url":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/","name":"Pvs","description":"Fullfillment Service","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3644\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=3644"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3644\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":3645,"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3644\/revisions\/3645\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=3644"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=3644"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/staging.pvsservicesitalia.it\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=3644"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}